Lyrics and translation Kim Hyun Joong - 風車 <re:wind>

風車 <re:wind>

いつかまた会いに来ると (あの日)
告げたまま 去って行った
風になびく花を見て (ふいに)
蘇る君の記憶
いつの間にか気がつけばこんなにも
近くに感じている I miss you
僕の心 優しい風が包み
温もり感じている I miss you
もう少しだけ(いて) yeah
風が吹いて一人 また心を焦がす
出来るのなら Let me rewind
今も消えぬ面影探してるよ
もう一度
Ooh Rewind yeah yeah woo
僕らが見上げた空を
寂しい時 思い出す
そう話してたね いつも (いつも)
あの空に夢を描く
季節が過ぎ 景色が移り変わっても
想いは変わらないよ I miss you
その笑顔を浮かべては繰り返し
また会いたくなるから
風が吹いて一人 また心を焦がす
出来るのなら Let me rewind
今も消えぬ面影探してるよ
もう一度
Rewind yeah yeah
Rewind yeah yeah
閉ざしていた記憶また心を焦がす
受け止めるよもう一度
積み重ねてきた愛 取り戻したい Let me rewind yeah

Windmill <re:wind>

(That day), you said you would come to see me again
and left me with those words
(Suddenly), as I look at the flowers swaying in the wind
Your memory resurfaces
At some point, without me realizing it
I feel so close to you now. I miss you
A gentle wind wraps around my heart
And I feel your warmth. I miss you
(I wish you would stay) yeah
The wind blows and I am alone again, my heart filled with longing
If I could, Let me rewind
I'm still looking for your fading image
Once more
Ooh Rewind yeah yeah woo
The sky we looked up at together
I remember it when I feel lonely
You used to say (always)
That we would draw our dreams in the sky
Even though the seasons change and the scenery transforms
My feelings will never change. I miss you
With a smile on your face, I keep repeating
I want to see you again
The wind blows and I am alone again, my heart filled with longing
If I could, Let me rewind
I'm still looking for your fading image
Once more
Rewind yeah yeah
Rewind yeah yeah
The memories I had locked away are burning my heart again
I will embrace them once more
The love we have built together. I want to reclaim it. Let me rewind yeah